|
|
|
|
|
Some sections on this site can only be properly viewed using the MOZPALI Font for the insertion of diacritical marks. If you wish to view these items properly, download this font and install it: [ PC: download here] [Mac: download here]
1. Evam me sutaµ ekaµ samayam Bhagav¤ B¤r¤¼asiyaµ viharati Isipatane Migad¤ye// //
2. Tatra kho Bhagav¤ pa¾cavaggiye bhikkh ¤mantesi// //
Dve me bhikkhave ant¤ pabbajitena na sevittabb¤//
Katame dve// //
3. Yo c¤yaµ k¤mesu k¤mesu khallik¤nuyogo hØno gammo puthujjanØko anariyo anatthasaµhito// //
yo c¤yam attakilamath¤nuyogo dukkho anariyo anatthasaµhito// //
Ete te bhikkhave ubho ante anupakamma majjhim¤ paĀipad¤ That¤gatena abhisambuddh¤ cakkhukara¼Ø ¾¤¼akara¼Ø upasam¤ya abhi¾¾¤ya sambodh¤ya nibb¤n¤ya samvattati// //
4. Katam¤ ca s¤ bhikkhave majjhim¤ paĀipad¤ That¤gatena abhisambuddh¤ cakkukara¼Ø ¾¤¼akara¼Ø upasaµ¤ya abhi¾¾¤ya sambodh¤ya nibb¤n¤ya saµvattati// //
Ayam eva ariyo aĀĀhaøgiko maggo//
seyyathØdaµ//
samm¤diĀĀhi samm¤saøkappo samm¤v¤c¤ samm¤kammanto samm¤¤jØvo samm¤v¤y¤mo samm¤sati samm¤sam¤dhi// //
Ayam kho s¤ bhikkhave majjhim¤ paĀipad¤ That¤gatena abhisambuddh¤ cakkhu- ¾a¼a- kara¼Ø upasam¤ya abhi¾¾¤ya sambodh¤ya nibb¤n¤ya saµvattati// //
5. Idaµ kho pana bhikkhave dukkham ariyasaccaµ// //
J¤ti pi dukkh¤ jar¤ pi dukkh¤ vy¤dhi pi dukkh¤ mara¼am pi dukkhaµ sokaparidevadukkhadomanassup¤y¤s¤ pi dukkh¤//
appiyehi sampayogo dukkho piyehi vippayogo dukkho//
yam picchaµ na labhati tam pi dukkhaµ//
saµkhittena pa¾cup¤d¤nakkhandh¤ pi dukkh¤// //
6. Idam kho pana bhikkhave dukkhasamudayam ariyasaccaµ// //
Y¤yaµ ta¼h¤ ponobbhavik¤ nandØ r¤gasahagat¤ tatra tatr¤bhinandinØ//
seyyathØdaµ// //
K¤mata¼h¤ bhavata¼h¤ vibhavata¼h¤// //
7. Idaµ kho pana bhikkhave dukkhanirodham ariyasaccaµ// //
Yo tass¤ yeva ta¼h¤ya asesavir¤ganirodho c¤go paĀinissaggo mutti an¤layo// //
8. Idaµ kho pana bhikkhave dukkhanirodhag¤minØ paĀipad¤ ariyasaccam// //
Ayam eva ariyo aĀĀhaøgiko maggo//
seyyathØdaµ//
samm¤diĀĀhi//
la-pe//
samm¤sam¤dhi// //
9. Idaµ dukkham ariyasaccan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udap¤di ¾¤¼am udap¤di pa¾¾¤ udap¤di vijj¤ udap¤di ¤loko udap¤di// //
Taµ kho panidaµ dukkham ariyasaccam pari¾¾eyyan ti me bhikkhave pubbe//
la//
pari¾¾¤tan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udap¤di//
pe//
¤loko udap¤di// //
10. Idaµ dukkhasamudayaµ ariyasaccan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udap¤di ¾¤¼am udap¤di pa¾¾¤ udap¤di vijj¤ udap¤di ¤loko udap¤di// //
Taµ kho panidaµ dukkhasamudayam ariyasaccam pah¤tabban ti me bhikkhave pubbe//
la-pe//
pahØnan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udap¤di//
pe//
¤loko udap¤di// //
11. Idaµ dukkhanirodham ariyasaccan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udap¤di ¾¤¼am udap¤di pa¾¾¤ udap¤di vijj¤ udap¤di ¤loko udap¤di// //
Taµ kho panidaµ dukkhanirodham ariyasaccaµ sacchik¤tabban ti me bhikkhave pubbe//
la-pe//
sacchikatan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udap¤di//
pe//
¤loko udap¤di// //
12.Idaµ dukkhanirodhag¤minØ paĀipad¤ ariyasaccan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udap¤di ¾¤¼am udap¤di pa¾¾¤ udap¤di vijj¤ udap¤di ¤loko udap¤di// //
Tam kho panidaµ dukkhanirodhag¤minØ paĀipad¤ ariyasaccam bh¤vetabban ti me bhikkhave//
pa//
bh¤vitan ti me bhikkhave pubbe ananussutesu dhammesu cakkhum udap¤di ¾¤¼am udap¤di pa¾¾¤ udap¤di vijj¤ udap¤di ¤loko udap¤di// //
13. Y¤va kØva¾ca me bhikkhave imesu catusu ariyasaccesu evaµ tiparivaĀĀaµ dv¤das¤k¤raµ yath¤bhtaµ ¾¤¼adassanaµ na suvisuddham ahosi//
neva t¤v¤ham bhikkhave sadevake loke sam¤rake sabrahmake sassama¼a-br¤hmaniy¤ paj¤ya sadevamanuss¤ya anuttaraµ samm¤sambodhim abhisambuddho ti pacca¾¾¤siµ// //
14. Yato ca kho me bhikkhave imesu catusu ariyasaccesu evaµ tiparivaĀĀam dv¤das¤k¤raµ yath¤bhtam ¾¤¼adassanaµ suvisuddham ahosi//
ath¤ham bhikkhave sadevake loke sam¤rake sassama¼abr¤hma¼iy¤ paj¤ya sadevamanuss¤ya anuttaram samm¤sambodhim abhisambuddho ti pacca¾¾¤siµ//
¾¤¼a¾ca pana me dassanam udap¤di Akupp¤ me cetovimutti ayam antim¤ j¤ti natthid¤ni punabbhavo ti// //
15. Idam avoca Bhagav¤//
attaman¤ pa¾cavaggiy¤ bhikkh Bhagavato bh¤sitam abhinanduµ//
imasmiµ ca pana veyy¤kara¼asmim bha¾¾am¤ne ¤yasmato Ko¼da¾¾assa virajaµ vØtamalaµ dhammacakkhum udap¤di//
yaµ ki¾ci samudayadhammaµ sabban taµ nirodhadhamman ti// //
16. Evam pavattite ca pana Bhagavat¤ dhammacakke Bhumm¤ dev¤ saddam anuss¤vesuµ// //
Etam Bhagavat¤ B¤r¤¼asiyam Isipatane Migad¤ye anuttaraµ dhammacakkam pavattitaµ appativattiyaµ sama¼ena v¤ br¤hma¼ena v¤ devena v¤ M¤rena v¤ Brahmu¼¤ va kenaci v¤ lokasmin ti// //
17. Bhumm¤naµ dev¤naµ saddaµ sutv¤ C¤tummah¤r¤jik¤ dev¤ saddam anuss¤vesuµ// //
Etam Bhagavat¤ B¤r¤¼asiyam Isipatane Migad¤ye anuttaraµ dhammacakkam pavattitam appativattiyaµ sama¼ena v¤ br¤hma¼ena v¤ devena v¤ M¤rena v¤ Brahmu¼¤ v¤ kenaci v¤ lokasmin ti// //
18. C¤tummah¤r¤jik¤naµ dev¤naµ saddaµ sutv¤ T¤vaĀiµs¤ dev¤ Y¤m¤ dev¤ Tusit¤ dev¤ Nimm¤naratØ dev¤ Paranimmittavasavattino dev¤ Brahmak¤yik¤ dev¤ saddam anuss¤vesuµ// //
Etam Bhagavat¤ B¤r¤¼asiyaµ Isipatane Migad¤ye anuttaraµ dhammacakkam pavattitaµ appativattiyaµ sama¼ena v¤ br¤hma¼ena v¤ devena v¤ M¤rena v¤ Brahmun¤ v¤ kenaci v¤ lokasmin ti// //
19. Iti ha ten kha¼ena tena layena tena muhuttena y¤va Brahmalok¤ saddo abbhuggacchi//
aya¾ ca dassahassØ lokadh¤tu saµkampi sampakampi sampavedhi//
appam¤¼o ca u²¤ro obh¤so loke p¤tur ahosi atikkamma dev¤naµ dev¤nubh¤van ti// //
20 Atha kho Bhagav¤ ud¤nam ud¤nesi// //
A¾¾¤si vata bho Ko¼Ąa¾¾o a¾¾¤si vata bho Ko¼Ąa¾¾o ti// //
Iti hidam ¤yasmato Ko¼Ąa¾¾assa A¾¾¤ta-Ko¼Ąa¾¾o tveva n¤mam ahosØ ti// //
References:
PTS, L. Feer, Samyutta-Nikaya V: Maha-vagga XII: Sacca-Samyutta 2: Dhammacakkapavattana-vaggo, pp 420
PTS, F.L. Woodward, trans., The Book of the Kindred Sayings V: The Great Chapter XI: Kindred Sayings about the Truths II: Foundation of the Kingdom of the Norm, pp 356
WP, Bhikkhu Bodhi, trans., The Connected Discourses of the Buddha II: The Great Book 12: Connected Discourses on the Truths 2: Setting in Motion the Wheel of the Dhamma, pp1843
Contact: MikeOlds(at)pacbell.net
Privacy Statement Copyright Statement Webmaster's Page
Page Last Updated
Tuesday, March 25, 2003 9:44 AM
Click to print